30.9.07

amor a primera vista...





Me enamoré de estos patucos de Saartje, podeis encontrar el patrón en su web, y estoy intentando hacerlos. Al principio ha sido un poco dificil pero gracias a la web de Brujita de Lana y su espectacular descubrimiento de Knitting Help, he conseguido casi casi terminar uno. Solo me faltan los cordones, pero con un poco de paciencia supongo que lo conseguiré.


Cuando los termine os traduciré el patrón, porque también en esta busqueda he descubierto que estamos todos intentando traducir el mismo patrón, y realmente es bastante fácil de hacer en cuanto que descubres lo que quieren decir los tecnicismos.





Ya se que los colores no pegan mucho, pero a mi me gustan y no tengo otros colores aqui y no me voy a comprar mas lana porque me voy el martes a casa!!!!! ....;P

2 comentarios:

Catru dijo...

He llegado medio tarde para ayudarte con la traducción... veo que te están quedando bárbaros! :D
La parte de las correas... es justo la parte que no entendí, ni traducida... al final me las ingenié para montar los puntos extras, tejer en santa clara, cerrar los puntos, y dejando una piola larga al final de cada correa, con ganchillo hice cadenetas para armar el ojal...


muchos besitos!

Luisilla dijo...

Jajaja, yo también he llegado tarde para traducírtelo, pero veo que te has desenvuelto muy bien, enhorabuena.